文化专家帮助美国运动员了解中国
美国《巴尔的摩太阳报》5月18日文章，原题：文化专家为美国运动员辅导中国知识 在餐桌上吃饭时可以发出啧啧响声，也可以打饱嗝。要记住伸出双手向他人递名片。关于公共厕所问题，你一定要记住自带卫生纸。
3个月后，美国的运动员将不得不亲自与中国打交道，不仅仅是在运动场上———哦，远东的文化可能与任何一个比赛对手一样充满挑战性。
为了给运动员们提供打交道的技巧，美国奥委会和一个赞助商带来了两名文化专家。他们最近向大约36名运动员介绍了一旦他们到达北京将会遇到什么事情。“我能告诉你们的一件最重要的事情是，一旦你们通过了文化交流的第一个层次，（你们就会发现）世界上人们的相似性比不同之处要多。”旅游礼仪专家罗杰•艾克斯特尔告诉运动员们。但就是要过这第一个层次，也是件不同寻常的事。运动员们可以到提供100多条“应知技巧”的网站进行查阅学习。这些“应知技巧”的内容从商业礼仪、就餐礼仪一直到如何购买服装。
举个例子，伸出双手向新结识的人递名片被认为是礼貌的，更好的方式是将印有内容的一面朝上。当你接到一张名片时，在名片的背面写字是一种无礼的表现。还有一个不相关的议题，在中国，公共厕所还不很普遍。在这方面的另外一个建议是：记住带一包卫生纸以防厕所里没有提供卫生纸，而这在中国是常见现象。
同样，也无需在餐桌上强忍住不打饱嗝。哦，对了，在中国，把你的盘子吃得精光不一定意味着你喜欢吃这道菜，它可能被解读成你没吃饱的一种暗示。“如果你坐在餐桌旁边，可是人们却以你不知道如何应对的方式在高声咯咯大笑，那么就入乡随俗吧”。前国际新闻记者吉迪恩•亚戈说。
美国参加奥运会的很多运动员以前已学习了这些课程，大多数人也有国际旅行的丰富经验。美国奥委会还制订了新的“大使计划”，部分目的不仅是为了向运动员传授文化差异方面的知识，还提醒运动员表现出最好的行为举止。“意想不到的事会发生，可能是一句评论，一个手势，你必须要为此做好准备。”艾克斯特尔认为，“最有效的肢体语言就是微笑。”▲（陈一译）
[编辑推荐]
