《纽约时报》8月8日文章  原题：Making the Olympic Team: It’s Like Riding a Bike for Hincapie  住在奥运村的美国自行车选手George Hincapie从没想过会在北京进行他的第五次奥运会自行车赛。他现在被队友戏称为“祖父”。

　　在星期三的采访中，Hincapie给我们看了他身上的擦伤和疤痕，他已经参加过15个职业赛季，13次环法赛，5届奥运会，这是美国运动史上的记录。

　　“当我第一次当职业选手时， 我觉得我会干10年，那已经是了不起了”，35岁的Hincapie说，“但是现在，已经15年过去了，我从来没有想到自己能坚持这么久。”

　　他第一次参加奥运会还是在1992年巴塞罗那，当时还不是职业选手， 经过4界奥运会后，周六，他会骑一段在长城结束的路赛，而长城也非常合适作为他奥运生涯的终点。

　　许多自行车选手都用“稳定”一词描述Hincapie，还有一个笑话是，自行车界的铁三角：环法自行车赛，兴奋剂丑闻，自行车上的George Hincapie。

　　George Hincapie说奥运比赛的长度和体力的消耗都不及环法，但是他认为代表国家参加奥运会意义非凡，这是他参加别的比赛时体会不到的。

　　他现在拍更多的照片，收集更多的纪念品，更经常地回想他的体育生涯，而有的时候，他觉得自己还是在巴塞罗那运动会的那个小孩儿，睁着大大的眼睛对比赛充满激情。

　　他对美国运动史的贡献已经比任何一位选手都多。星期六，很可能是George Hincapie的最后一次奥运比赛，我们将看到他的身影。

　　（作者GREG BISHOP，梁芝荧译）
 

【编辑推荐】

　　话题PK：你认为奥运开幕式当天应该放假吗？

　　经典瞬间：“AK47”基里连科苦练投篮(组图)

　　每日英雄：俄罗斯跳水沙皇萨乌丁备战(组图)

　　开心奥运：为换奥运徽章老外街头摆地摊(组图)

　　风情万种：奥帆颁奖礼仪小姐风姿卓越(组图)