今年30岁的荷兰“飞鱼”霍根班德连续参加了过去3届奥运会。这次来北京，他最大的希望是能够卫冕男子自由泳100米冠军。然而在14日的决赛中，这位期待3连冠的“飞鱼”却没能阻挡泳坛新生代，输给法国游泳选手贝尔纳，仅名列第五。赛后，霍根班德黯然宣布退役。

　　法新社14日报道称，赛后，霍根班德对战胜他的对手大加赞扬。他说，“他们太强大了，太快了。他们是新的一代，是让位的时候了。他们游得太棒了。”“我是阿列克谢•波波夫那一代的运动员，48秒21在那时是多么出色的成绩，可现在连决赛都进不了。这是一些不可思议的新游泳选手。这是我最后一场比赛。”

　　其实新一代取代老一代的趋势早在今年3月就已开始显现。那时贝尔纳在荷兰举行的欧洲游泳锦标赛上就打破了霍根班德保持8年的世界纪录。在接受采访时，霍根班德深情地说，“我10岁那年，看了马特•比昂迪在韩国首尔的比赛，受到极大鼓励，希望参加奥运会。作为一个孩子，赢得金牌是一个梦。后来我不仅赢得金牌，而且在雅典又获胜。”他遗憾地表示，这次比赛，自己与铜牌擦肩而过。2000年悉尼奥运会上，霍根班德在200米自由泳决赛中击败澳大利亚选手索普，收获冠军。▲（段聪聪）

【编辑推荐】

　　话题PK： 您认为菲尔普斯能创造“八金奇迹”吗？

　　经典瞬间： 杨威夺金搞怪表情秀（组图）

　　每日英雄： 张娟娟为中国创历史（组图）

　　开心奥运： 中式奥运婚礼（组图）

　　风情万种：菲尔普斯两任绯闻女友（组图）

本文为独家授权搜狐文章，任何媒体不得转载。