据美国之音报道，原标题：奥运村与世界领先的绿色科技

　　奥运村即将在北京奥运会开幕前对外开放，开发商说，他们为奥运村的环保设计此感到骄傲。这些设计和应用可能为未来中国各地住宅发展提供一个模式。

　　奥运村为运动员在北京奥运会比赛期间的住所。

　　国奥投资和发展公司的刘蓉表示，奥运村因为它的环保设计，是独一无二的。“这样一个绿色住宅小区，应用世界领先的技术设计，达到了文化、建筑与环境上的和谐，并作为一个橱窗面向世界。这也是高水平奥运会的一个特征。”

　　中国奥林匹克委员会表示，奥运村将利用太阳能发电以提供并满足部分照明和热水的需求。它还说，将有一个用以收集和再利用雨水的系统，同时所有公厕将应用节水技术设备。

　　官员同时表示，自来水可以达到运动员能够直接饮用的标准。而政府也承认，在中国其他地方，有300多万农村居民无法获得干净的自来水。

　　部分奥运村项目仍在兴建。人们都希望着这些先进的设计可以带动同类项目在中国的建设。

　　北京奥委会的高级顾问鲁佛罗表示：“人们会以奥运村的建设作为蓝本和模式，进而推向整个国家。”

　　北京奥运组织委员会表示，超过一万名运动员将居住在奥运村。主要住在一个有着三个或四个独立的房间，每个房间可以居住两个人的公寓里。

　　官员们表示，这些公寓足够一个中国家庭的居住。有计划表明，在奥运会后，这些公寓将会向国人出售。

　　（环球网 王寅 译）