美媒：奥运之旅，你准备好了吗
王寅
http://www.huanqiu.com 来源：环球网 网友评论条进入论坛 2008-03-20 13:22
据MSNBC2008年3月19日报道，原标题：奥运之旅，你准备好了吗？
如何获得门票
北京奥运会将在2008年8月8日揭开序幕，门票销售也十分迅速。浏览奥运会官方网站我们发现：只有中国大陆的居民有资格定票。对美国人来说，可以通过一些旅行社购票。
CoSpor旅社的第一轮票务的销售已经结束了。“按销售情况看，最抢手的门票是开幕式和闭幕式以及游泳，跳水，女子体操这些项目。”其旅行社的唐纳德•威廉斯说，“其他像田径和足球比赛的门票也很热销。”
最好的做法是预订田径赛场的门票。因为在有着91000座位的国家体育场定座位还是比较容易的。再加上田径比赛从8月15日至22日每天几乎都有。
还有一个好消息是：北京奥运会比雅典奥运会的大部分门票价格是低的。比如棒球低五美元，篮球和沙滩排球低9美元。当然，也有一些热门的门票属于例外，如那些在开幕典礼中最好的座位要花费近800美元
住在哪里
北京8月6日至24日期间的饭店价格是最高的。到今天，奥运官员，代表，赞助商，游客和旅游业者定满了城市的每间客房。例如，北京金融街一个标准间的报价通常是185美元一晚，现在涨到750美元一晚。更糟的是，客房在去年1月份18天内全部被预定出去。酒店秘书说，这些房间大多已经付了百分之八十的款项，所以取消可能性很小。而同时预约等候的名单上越来越长。
所以，除非你是计划住在北京的居民家里，而这样的家庭又很少。你应该考虑参加旅行团。它会带来一定的方便。
当然，还有更便宜的选择，那就是不住在北京，而住在其他协办城市。那里不会有这么多的许多游客，如香港（马术），青岛（帆船）和上海（足球）。
游在北京
在北京这样一个大的城市去每个场馆看比赛并不是想象得那么困难。故宫往北6公里就是奥林匹克公园。那里有着国家水上运动中心，国家体育馆，奥林匹克公园网球中心，以及其他的核心建筑。其西边的北京大学主办摔跤，乒乓球以及武术。城市的东北部怎举办赛艇。而自行车，篮球，棒球，射击等项目在市中心西边的一些场馆举办。
有关电子机票
搭乘飞机是旅客们一般的第一选择。而选择电子机票替代原有的纸质机票会使你的机票更加便宜。还要记住一点，奥运期间机票一般都不会打折。
最后，带上张信用卡，会让你更加方便。
（环球网 王寅 译）
