英国《每日电讯报》4月15日文章，原题：北京暂停餐馆禁烟令 北京市政府根据西方国家通行办法，从今年5月1日起在公共场所禁止吸烟，其中包括办公室、体育馆、医院、学校和博物馆等。

　　尽管如此，它对民间的声音做出了妥协，暂时放弃对酒吧和饭馆的吸烟管制计划。根据原计划，这两种场所必须将70%营业区域设为“无烟区”。不少经营者抱怨说，这一规定将严重影响生意。在中国有句俗话，“烟酒不分家”。

　　俄罗斯《晨报》４月１５日文章，原题：奥运会将在烟雾中进行 中国首都已正式拒绝在公共场所全面禁烟，市政府对全面禁烟法律临时做了修改。原因是，烟草商担心失去顾客，一些人认为这一规定违反人权，另外吸烟也是民族文化的一部分。

　　于是烟草商的商业利益和习俗比保护人的健康更重要了。北京在反尼古丁领域已取得一定突破。2007年10月北京禁止在出租车中吸烟，但大多数市民对此并不关注。首都机场候机厅有“禁止吸烟”标志，但却设有烟灰缸。中国对香烟需求量居世界首位，有高达3.5亿烟民。▲(李潇、玉鹏译)

《环球时报》版权作品，未经环球时报社书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。