英媒：刘翔遭阿喀琉斯之踵 罗伯斯夺冠悬念骤减
北京时间8月18日，飞人刘翔在第一枪起跑后不久，因伤退出北京奥运会，所有现场和电视机前的观众都被这一幕惊呆了，英国各大媒体在第一时间报道了刘翔退赛的消息。
BBC在其网站的首页刊登了一张刘翔走出体育场背影的照片，文章的标题是“伤病让刘翔退出比赛”，文章写道：“作为中国最大的夺金热门，刘翔在预赛时遭遇‘阿喀琉斯之踵’，刘翔的退赛让鸟巢数万名观众目瞪口呆。
刘翔赛前之前一直受伤病困恼，之前人们一直期待他能与罗伯斯上演本年度最引人注目的巅峰对决，但刘翔的缺席让罗伯斯是夺冠悬念减轻不少。”
《泰晤士报》也在刘翔退伤后立即刊登了这一消息，文章的标题是“刘翔的缺席让全中国悲伤不已”。文章写道：“肩负着13亿人希望的刘翔由于脚伤复发，无奈退出了北京奥运会，刘翔的退出让罗伯斯在北京奥运会上的夺金悬念小了不少。”
《卫报》的标题是“卫冕冠军刘翔退出110米栏”，文章对刘翔的退赛做了如下评论：“刘翔的退赛让在鸟巢现场的观众立马陷入了一片沉寂。北京奥运会失去了最伟大的明星，在刘翔和特拉梅尔双双因伤退出之后，罗伯斯已经成为男子110米栏最有希望的金牌争夺者。”
【编辑推荐】
话题PK： 您认为刘翔能夺冠吗？
经典瞬间： 刘翔超级搞怪表情（组图）
每日英雄： 纳达尔奥运终称王（组图）
开心奥运： “多变”菲尔普斯（组图）
风情万种： 各国泳池“美人鱼”（组图）
