麦迪学中文说拜年 笑称姚明吝啬不愿当老师

http://www.huanqiu.com    来源:搜狐体育    网友评论进入论坛    2008-01-31 09:46

  
  美国休斯顿当地时间1月30日中午(北京时间31日凌晨),火箭在丰田中心训练馆进行训练,昨天因为流感症状缺席比赛的麦迪,今天参加了火 箭的训练。


  麦迪虽然因为流感缺席了昨晚的比赛,但是今天出现在训练场上,麦迪显得非常轻松,心情也相当好,不断与队友开着玩笑。而训练结束之后,麦迪又对学中文和用中文拜年产生了浓厚的兴趣。


  有休斯顿当地中文电台的记者,希望能请麦迪用中文拜年,用拼音注解了八个字,“新年快乐,恭喜发财”。麦迪显然对此产生了浓厚的兴趣,一个字一个字问清楚是什么意思,对应的英文是什么意思。


  随后麦迪就开始了“排练”,他先是照着纸上的字,用英文说了一遍,“我是休斯顿火箭队的麦迪,祝大家新年快乐”。随后,麦迪一字一顿地又用中文开始拜年,“新年快乐,恭喜发财”,尽管显得有些“大舌头”,但是基本上学得比较到位。


  记者请麦迪在摄像机镜头前复述一遍刚才所学的中文,麦迪一本正经地说,“噢,不行”。随后,麦迪一下子笑了,“我说得还不够好,没法见人。”


  随后,麦迪继续挑战难度更大的中文句子,“我是休斯顿火箭队的麦迪”。这显然就困难多了,麦迪先是一个字一个字照着拼音念,念了一遍,终于失去了耐性,笑着转头就走向健身房。


  随后麦迪在丰田中心的大堂里签篮球,他很早就完成,先是坐着后站着和火箭的两位女工作人员聊天。突然间,麦迪嘴里吐出一连串有些接近中文的发音,看起来,麦迪已经将刚才学的中文忘了一干二净,不过,他似乎努力想重新想起来。他拿过那张写有“新年快乐,恭喜发财”的纸,再次念了起来,重复了几遍,终于慢慢顺了。


  “我很早就知道‘你好’、‘谢谢’这些中文,但是复杂的就没法知道了。”麦迪开玩笑说,“这都怪姚啊,他不愿意多教我一些中文,他说的英文太多了。”(张仪)

 

收藏此页】【 】【打印】【关闭

共有  条环球网网友评论点击查看
发表评论

  • 用户名:
  • 我来评两句

第一话题

今年春节你回家过年吗?

最近,同事、朋友见面总免不了问:今年春节回家过年吗?想着远方望眼欲穿的亲人,看着多年罕见的暴雪,你还回家过年吗?
  • 正方:回家
  • 反方:不回家