北京时间8月18日上午11点50分，披着红色战衣和蹬着黄色战靴的刘翔出现在110米栏起跑线上，但是在第一枪起跑之后，刘翔起跑之后悲情地一幕发生了，第一步迈出之后，刘翔的右脚明显出现问题，在裁判示意有人抢跑之后，刘翔停了下来，然后无奈地将身上白色1号道标志摘了下来，踉跄地低着头走出了“鸟巢”。

　　现场满座的观众目瞪口呆，卫冕冠军退赛了。

　　刘翔退赛后不久，刘翔的教练孙海平和国家田径队主教练冯树勇召开了新闻发布会，刘翔没有出席。

　　冯树勇说：“刘翔伤的是右脚跟腱，今年可能不会参加欧洲站的比赛了。”他接着说：“因为他右脚是起跳脚，所以伤处承受了很大的压力。”

　　有记者问：“刘翔下来之后跟您讲的第一句话是什么？他的眼神您能不能描述一下？”但冯树勇拒绝回答这个问题，他说：“请记者一定要了解教练员和刘翔的心情，我知道刘翔的退出大家很失望，但是，我从头到尾看到了他们师徒俩为了北京奥运会所做出的努力，我可以理解教练和刘翔的心情，这样的问题我建议大家不要在这里问。”

　　刘翔退赛之前的表现令人心痛，冯树勇说：“赛前，在检录处，医生用最强烈的刺激在帮他疗伤，刘翔当时是浑身在抖，疼得非常厉害。”

　【编辑推荐】

　　话题PK：　您认为刘翔能夺冠吗？

　　经典瞬间：　刘翔超级搞怪表情（组图）

　　每日英雄：　纳达尔奥运终称王（组图）

　　开心奥运：　“多变”菲尔普斯（组图）

　　风情万种：　各国泳池“美人鱼”（组图）