8月18日上午，在北京奥运男子110米栏第1轮第6组比赛中，集十几亿人“宠爱”为一身的中国选手刘翔在试跑时再次受伤，第一次起跑后因腿伤遗憾退出比赛。赛后据刘翔教练孙海平介绍，刘翔是在上周六严重受伤的。 中新社发 任晨鸣 摄　　

　　8月18日上午，在北京奥运男子110米栏第1轮第6组比赛中，中国选手刘翔因腿伤遗憾退出比赛。众多特地前来“鸟巢”观看刘翔比赛的观众久久不舍离场。 中新社发 盛佳鹏 摄

　　刘翔今天以最出乎人们意料的方式离开了北京奥运会的赛场，一切期盼，一切悬念，一切猜疑，在此刻都嘎然而止。

　　这个结局肯定让很多人无法接受。为刘翔遗憾，当是最自然的第一反应。但除了遗憾，还有很多东西值得关注与思考。

　　首先，对刘翔要给以充分的理解。对观众而言，他们失去了一次欣赏精彩对决的机会，失去了一次让自己狂欢的机会。但对刘翔而言，失去的将会更多。为北京奥运会决战，刘翔已经付出了极大的努力，面对腿部和脚跟的双重伤痛，一直没有放弃，在自己国家夺得奥运会冠军的梦想一直激励着他。正如他今天退赛后所说：“如果不到万不得已，我不会做出这个决定。”明知伤病已经很严重，但直到赛前最后一刻，他依然在坚持，孙海平赛后谈到这一点时，忍不住痛哭失声。

　　其次，刘翔退赛再次让人们见证了竞技体育的残酷。无论一个选手有多强实力，无论他曾为实现自己的梦想付出了多大代价，一个极偶然的因素，就可能使这一切付之东流。意外，痛苦，眼泪，总与成功和欢笑相伴。这些人们早已在北京奥运会和历届奥运会的赛场上有过太多的见证。但这种残酷又何尝不是奥林匹克所具有的另一种魅力，它让人们欢笑，也让人们心痛，在这个选手和观众一起走过的行程中，大家一起学会坚强。

　　【编辑推荐】

　　话题PK：　您认为刘翔能夺冠吗？

　　经典瞬间：　刘翔超级搞怪表情（组图）

　　每日英雄：　纳达尔奥运终称王（组图）

　　开心奥运：　“多变”菲尔普斯（组图）

　　风情万种：　各国泳池“美人鱼”（组图）