在8月18日的110米栏预赛中，刘翔因伤退赛。 中新社发 罗兵 摄

　　“我现在各方面情况良好，只是脚不行，所以我当前的任务就是彻底治好脚伤，然后重新回到赛场，我相信我有这个实力。”在刘翔退赛一天后，面对亿万国人的关注，刘翔用这样坚定而振奋的话语回应了人们的关心。

　　“我知道自己的实力，我还处于运动的巅峰时期，所以面对伤病，我会乐观对待，不会怨天尤人，更不会轻易言败，这不是我的性格。这点请国人放心，我还会再回来。决赛时，我可能会到现场为史冬鹏加油，以他现在的实力和状态，他应能跑进决赛，我相信他。”刘翔说。

　　昨天中午，在因伤退出后，刘翔就接受了紧急的治疗。“第一枪出发后，刘翔脚跟剧烈疼痛，回到赛场运动员控制中心后，脚肿得非常厉害，一点不能动。现场大夫马上用冰给他包敷，回到奥运村驻地，团部大夫立即对他的脚伤进行了检查，最后决定用中药对脚伤部位包敷，以消肿和止痛。”孙海平说，“之后，他就回到了奥运村，在那里他又接受了专家检查、治疗。”

　　接受完治疗，13时25分，刘翔和“翔之队”保障组组长李国雄出现在奥运村中国代表团驻地D10楼前。和往常刘翔出现的情况不一样，此刻刘翔和李国雄身边没有任何尾随的人，没有签名，没有合影。刘翔戴着耳机，穿着红色的队服，脚上是一双拖鞋，走起路来，踉踉跄跄。大家静静地看着他们走进公寓楼，这时人群中有人喊：“刘翔好好养伤！”“刘翔我们永远支持你！”很多志愿者目送着刘翔，平时很多人会冲上去和刘翔打招呼，可昨天，大家都远远地看着，替他难过，也为他祝福。

　　刘翔上楼后走进了自己的房间，关上了门，再也没有出来。冯树勇说，“刘翔现在需要静一静……”

　　几个小时过去了，刘翔的房门依然紧闭，只有人把晚饭送进去。傍晚，刘翔的房间门口摆满了鲜花，有一些是志愿者送的，也有奥运村的工作人员送的。今天上午，刘翔终于走出房间，表示了自己重新再来的坚定信心。

　　“从离开赛场开始，我和刘翔的手机上收到了无数短信，比雅典夺冠后还要多好多，都是问候、鼓励、表示支持的。有的人我们认识，有很多人我们不认识，我和刘翔都非常感动。”孙海平说。

　　孙海平同时表示，“做出退赛的决定非常难，但这是一个正确的决定。现在我们的主要工作是抓紧治疗，争取早日康复，投入训练，用更好的成绩回报大家。”

　　【编辑推荐】

　　经典瞬间：　刘翔超级搞怪表情（组图）

　　每日英雄：　纳达尔奥运终称王（组图）

　　开心奥运：　“多变”菲尔普斯（组图）

　　风情万种：　各国泳池“美人鱼”（组图）